1
00:00:26,380 --> 00:00:28,597
- Γεια σου, αφεντικό.

2
00:00:28,667 --> 00:00:30,909
- γεια.
- Σε παρακαλώ έλα από εδώ.

3
00:00:30,923 --> 00:00:32,384
Ένας καλεσμένος είναι εδώ.
- είναι έτσι;

4
00:00:32,491 --> 00:00:35,280
Πίνω μόνο τσάι.
- Ναι, το ξέρω.

5
00:00:43,549 --> 00:00:46,218
Το αφεντικό έφτασε.
- Περίμενες πολύ;

6
00:00:46,654 --> 00:00:50,171
- Όχι, όχι πολύ καιρό πριν.
- Είχες ήδη τσάι.

7
00:00:50,271 --> 00:00:53,270
Ας πιούμε ένα ακόμη ποτό.
Έχω λίγο χυμό μάνγκο εδώ.

8
00:00:53,434 --> 00:00:56,117
Σε αυτό το άτομο αρέσουν τα μάνγκο.
- Ναι, θα το ανεβάσω.

9
00:00:57,153 --> 00:00:58,803
- Έλα κάτσε.
Αφήστε με να βγάλω την κορυφή μου.

10
00:00:59,404 --> 00:01:01,455
- Κάνει λίγο ζέστη, έτσι δεν είναι;
- Ναι, η θερμοκρασία είναι μη φυσιολογική.

11
00:01:01,590 --> 00:01:04,789
Αισθάνεται σαν αρχές καλοκαιριού.
Είσαι εδώ από τη δουλειά;

12
00:01:05,154 --> 00:01:07,493
- Τελείωσε την προπόνηση
Ανοίξτε το καπάκι των τριών μερών.

13
00:01:07,976 --> 00:01:09,988
- Αυτό το περιστατικό φαίνεται να εξελίσσεται αρκετά γρήγορα.

14
00:01:10,374 --> 00:01:13,030
- Υποθέτω ότι απλώς παρακολουθώ την ιστορία.
Νομίζω ότι οφείλεται σε αυτό.

15
00:01:14,364 --> 00:01:17,691
Ο Yuja είναι ένα καθημερινό δράμα γραμμένο από τον ανώτερο δάσκαλό του.
Ανέλαβα την τελική εργασία.

16
00:01:18,513 --> 00:01:21,588
Ο δάσκαλος κατέρρευσε.
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να χειρουργηθώ.

17
00:01:22,900 --> 00:01:27,525
- Όχι, δεν κάνει κάτι τέτοιο.
- Γιατί δεν μπορείς να σταματήσεις να εκπέμπεις.

18
00:01:33,536 --> 00:01:37,078
- Δεν σου αρέσει η μυρωδιά των τσιγάρων, σωστά;
- Δεν είναι καλό.

19
00:01:40,360 --> 00:01:41,897
Γιατί.
Απλώς καπνίστε το.

20
00:01:41,997 --> 00:01:43,280
Είμαι καλά.

21
00:01:54,928 --> 00:01:58,045
Γιατί; Συμβαίνει κάτι κακό;

22
00:02:03,880 --> 00:02:05,135
Τι συμβαίνει;

23
00:02:09,940 --> 00:02:10,991
- Σε σένα

24
00:02:12,940 --> 00:02:15,519
Πρέπει να πω ότι λυπάμαι πολύ, πολύ.

25
00:02:17,951 --> 00:02:21,303
Πρέπει να εγκαταλείψω αυτό που κάνω τώρα.

26
00:02:23,320 --> 00:02:26,266
- Τι;
- Νομίζω ότι πρέπει να εγκαταλείψω τη μίνι σειρά.

27
00:02:26,660 --> 00:02:27,310
-γιατί;

28
00:02:28,672 --> 00:02:30,980
- Μη ρωτάς γιατί, απλά
Μακάρι να τα παρατήσεις.

29
00:02:34,680 --> 00:02:38,034
-Γιατί είναι λάθος η υπόσχεση;
Είπα ότι μπορείς να το κάνεις.

30
00:02:38,441 --> 00:02:40,809
- Θέλω να το κάνω.
Ο πατέρας μου μου είπε να σταματήσω.

31
00:02:41,274 --> 00:02:43,061
- Πήρες άδεια από τον πατέρα σου.

32
00:02:44,960 --> 00:02:47,037
Έδωσε άδεια και μετά την ανέτρεψε ξανά.

33
00:02:47,080 --> 00:02:47,952
Λες να μην το κάνεις;

34
00:02:48,417 --> 00:02:53,463
- Βασικά, ο πατέρας μου είναι η γυναίκα της οικογένειας.
Δεν του αρέσει να κάνει τίποτα με το όνομά του.

35
00:02:53,880 --> 00:02:54,987
Το ξέρεις κι εσύ.

36
00:02:57,919 --> 00:03:00,486
-Ακόμα κι αν το πεις, αυτή τη φορά
Σας επέτρεψαν να εργαστείτε.

37
00:03:00,880 --> 00:03:02,761
- Είπε ότι άλλαξε γνώμη.
Πες του να σταματήσει.

38
00:03:05,060 --> 00:03:10,520
Ξέρω ότι είναι απογοητευτικό, αλλά θα πρέπει να σε παρατήσω.

39
00:03:13,669 --> 00:03:14,540
Σε σένα

40
00:03:15,580 --> 00:03:17,160
Λυπάμαι πάρα πολύ.

41
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
Ποτέ δεν πίστευα ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν έτσι

42
00:03:20,260 --> 00:03:21,320
δεν το ήξερα.

43
00:03:24,988 --> 00:03:27,106
- Είναι τα λόγια σου η μεγαλύτερη εντολή;

44
00:03:27,959 --> 00:03:30,607
- φυσικά.
- Πρέπει να τα παρατήσω ό,τι κι αν γίνει;

45
00:03:30,861 --> 00:03:32,035
- Ό,τι κι αν γίνει.

46
00:03:38,035 --> 00:03:38,537
Ναί.

47
00:04:00,265 --> 00:04:03,811
-Γιατί άλλαξες;
Πρέπει να υπάρχει λόγος.

48
00:04:05,698 --> 00:04:10,800
- Αυτή είναι μάλλον μόνο η εικασία μου.

49
00:04:12,820 --> 00:04:16,600
Μου αρέσει να κάνω εξαιρέσεις για σένα.
Νομίζω ότι σε έπιασαν.

50
00:04:17,660 --> 00:04:19,480
Γιατί υπάρχουν θείοι.

51
00:04:21,099 --> 00:04:23,326
- Τότε έπρεπε να το είχες πιάσει από την αρχή.
Αυτό κάνεις.

52
00:04:23,662 --> 00:04:25,937
- Μην μαλώνετε, απλά παραιτηθείτε.

53
00:04:28,420 --> 00:04:29,460
Τότε εγώ

54
00:04:36,320 --> 00:04:37,800
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου.

55
00:04:41,262 --> 00:04:43,622
Παραιτούμαι.

56
00:04:43,722 --> 00:04:46,572
Jihyun.

57
00:04:46,672 --> 00:04:48,917
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Τι πρέπει να κάνω;

58
00:04:51,741 --> 00:04:54,260
Δεν θα τα παρατήσω.
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

59
00:04:55,087 --> 00:04:56,763
-τι κάνεις.
- Απλώς θα σηκωθώ.

60
00:04:56,863 --> 00:04:59,288
- Μιλάμε.
- Απάντησα, δεν μπορώ να τα παρατήσω.

61
00:04:59,388 --> 00:05:02,165
- Αν δεν τα παρατήσεις, δεν μπορείς να παντρευτείς.
- Παρόλα αυτά, δεν τα παρατάω.

62
00:05:09,582 --> 00:05:12,840
- Ήταν στην εφημερίδα.
- Δεν μπορώ να παντρευτώ λόγω της εφημερίδας.

63
00:05:13,126 --> 00:05:17,414
- Κάτσε κάτω.
Μην κάνεις όπως θέλεις και κάτσε.

64
00:05:19,773 --> 00:05:23,577
ολοκληρώνω για σένα.
Σημαίνει να με παρακαλάς να τα παρατήσω.

65
00:05:32,480 --> 00:05:34,824
- Δεν μπορώ να το καταλάβω και δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

66
00:05:36,758 --> 00:05:39,920
Κατά τη μετακίνηση από και προς το στούντιο μέχρι τον Ιούλιο,
Είπε ότι με έκανε να δουλέψω.

67
00:05:40,006 --> 00:05:42,105
Άδεια έδωσε και ο πατέρας μου.

68
00:05:42,205 --> 00:05:44,042
Είδα και τον πατέρα σου.

69
00:05:44,695 --> 00:05:47,628
Ακόμα κι αν δεν το αξίζεις, το επιτρέπεις.
Δηλαδή το είπες μόνος σου.

70
00:05:48,087 --> 00:05:50,260
Σας ζήτησα επίσης να το τελειώσετε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Εννοώ ότι το έκανες.

71
00:05:51,634 --> 00:05:54,165
Μπορεί να είναι ασήμαντο και αστείο για τον πατέρα του Jonghyuk, αλλά

72
00:05:55,383 --> 00:05:57,122
Δεν το κάνω για χόμπι.

73
00:05:57,603 --> 00:05:59,767
Το λατρεύω και θέλω πολύ να το κάνω.

74
00:06:00,096 --> 00:06:03,218
Αυτή είναι η πρώτη μου ευκαιρία.
Το χειρόγραφο είναι καλό.

75
00:06:03,520 --> 00:06:05,440
Κάνοντας κάτι σαν δουλειά για πρώτη φορά
Δηλαδή, υπάρχει.

76
00:06:05,508 --> 00:06:08,255
- ξέρω.
Θέλω να σε αφήσω να το κάνεις κι εσύ.

77
00:06:09,174 --> 00:06:12,685
θες να το κάνεις και αυτό
Θέλω να σε κάνω να δουλέψεις.

78
00:06:13,296 --> 00:06:16,880
Το πρόβλημα είναι ο πατέρας μου.
Αν ο πατέρας σου σου πει να τα παρατήσεις, πρέπει να τα παρατήσεις.

79
00:06:16,980 --> 00:06:19,162
- Δεν μπορώ να τα παρατήσω. Λοιπόν, δεν μπορώ να τα παρατήσω.

80
00:06:22,612 --> 00:06:24,950
- Κι αν δεν μπορώ να παντρευτώ;

81
00:06:25,050 --> 00:06:26,821
- Ακόμα κι αν δεν μπορείς να το κάνεις.

82
00:06:35,020 --> 00:06:38,040
- Εντάξει, εντάξει.
Δεν μπορώ να το κάνω.

83
00:06:41,842 --> 00:06:43,899
Το περιστατικό της Ταϊλάνδης είναι πιο διαδεδομένο από όσο νομίζαμε.

84
00:06:45,713 --> 00:06:46,313
εξοχικό σπίτι.

85
00:06:46,420 --> 00:06:49,487
Η γυναίκα του Jongwook είναι στο κομμωτήριο.
Ακούστε και ελάτε σπίτι και μιλήστε.

86
00:06:49,880 --> 00:06:52,071
Πήγε ακόμη και στον πατέρα μου μέσω του θείου μου.

87
00:06:53,360 --> 00:06:55,860
Γι' αυτό το εγκρίνατε και μετά το ακυρώσατε.

88
00:07:00,800 --> 00:07:03,500
Άρα δεν υπάρχει χώρος.

89
00:07:04,994 --> 00:07:08,440
Πρέπει να τα παρατήσεις.

90
00:07:41,790 --> 00:07:42,931
- Πρέπει να ντρέπεσαι.

91
00:07:50,746 --> 00:07:51,652
Συγνώμη.

92
00:07:53,980 --> 00:07:56,376
- Πέρασα μια αβάσιμη φήμη.

93
00:07:56,476 --> 00:07:56,940
είσαι καλά.

94
00:08:01,186 --> 00:08:03,366
- Ο Jonghyuk με εγκαταλείπει.

95
00:08:03,466 --> 00:08:05,547
Δεν σε αγαπώ, Jonghyuk.

96
00:08:13,191 --> 00:08:17,135
- Δεν είναι κάτι καινούργιο.
- Ήθελα να μιλήσουμε, αλλά δεν με άφησαν.

97
00:08:17,170 --> 00:08:19,901
- Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα που δεν ήθελα να πεις.
- Δεν μπορούσα να το κάνω γιατί δεν το άντεχα.

98
00:08:19,913 --> 00:08:21,856
- μην το κάνεις.
- Είναι όλα αλήθεια.

99
00:08:32,128 --> 00:08:36,125
Συναντηθήκαμε την τρίτη μέρα μετά την άφιξή μας.

100
00:08:38,707 --> 00:08:41,062
Περπατήσαμε μαζί για λίγες μέρες μετά.

101
00:08:43,328 --> 00:08:45,231
Είναι αλήθεια ότι εργάζομαι στην πλαστική χειρουργική.

102
00:08:47,679 --> 00:08:49,794
Επικοινωνήσαμε και επικοινωνήσαμε επίσης.

103
00:08:52,345 --> 00:08:57,700
Δεν ήθελα να επιστρέψω.
Ήθελα να μείνω εκεί με αυτό το άτομο για πάντα.

104
00:08:59,160 --> 00:09:00,088
Παρακαλώ διακόψτε τον αρραβώνα.

105
00:09:04,392 --> 00:09:05,619
Ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη.

106
00:09:09,040 --> 00:09:12,120
- Σώπα.
Μην πεις άλλη λέξη.

107
00:09:17,049 --> 00:09:19,908
Πρέπει να είσαι τόσο σκληρός μαζί μου.

108
00:09:20,008 --> 00:09:22,426
- συγγνώμη.
- συγγνώμη.

109
00:09:22,526 --> 00:09:23,439
Συγνώμη.

110
00:09:25,766 --> 00:09:27,972
θες να σιωπήσω
Ξέρω ότι το θέλεις.

111
00:09:28,208 --> 00:09:30,981
Ποιος είναι ο σκοπός που το λες αυτό παρόλο που το ξέρεις;

112
00:09:31,081 --> 00:09:33,436
Λύση του αρραβώνα;
Νομίζεις ότι είμαι κάποιος που δεν μπορεί να διακόψει έναν αρραβώνα;

113
00:09:33,901 --> 00:09:36,795
Φοβάμαι την εφημερίδα, φοβάμαι το σπίτι
Πιστεύεις ότι δεν μπορείς να διακόψεις τον αρραβώνα;

114
00:09:37,120 --> 00:09:40,447
- Κύριε Jonghyuk.
- Λυπάμαι. Τι λυπάσαι;

115
00:09:40,934 --> 00:09:43,226
Λυπάμαι που σκότωσα ανθρώπους και τους κατέβασα.
Έτσι είναι τώρα;

116
00:09:44,143 --> 00:09:47,161
- Τότε τι μου λες να κάνω;
-Δεν έχεις τι να κάνεις.

117
00:09:47,175 --> 00:09:49,647
Δεν υπάρχει τίποτα.
Ακόμα κι αν διακόψω τον αρραβώνα, θα το κάνω.

118
00:09:51,181 --> 00:09:53,938
Εντάξει, καλά, κόψτε τον αρραβώνα.

119
00:10:25,322 --> 00:10:27,113
- εταιρεία.
- ναι.

120
00:11:22,271 --> 00:11:23,991
- ναι.
- Είμαι εγώ.

121
00:11:46,075 --> 00:11:48,295
-Τι γίνεται με την Hyunkyung;

122
00:11:48,395 --> 00:11:51,167
- ε;
- Hyeonkyung.

123
00:11:51,348 --> 00:11:54,706
- Ω φίλε μου, φώναξέ με μωρό μου 100 μέρες.
Ήρθα και βγήκα να αγοράσω ένα χρυσό δαχτυλίδι.

124
00:11:58,680 --> 00:12:00,626
- Μπαίνω μέσα.
- ήδη;

125
00:12:01,006 --> 00:12:04,521
- Ε, με πιάνει λίγος πονοκέφαλος.
- Δεν είναι σημάδι κρυολογήματος;

126
00:12:04,799 --> 00:12:07,635
- Λοιπόν, καλή δουλειά.
- Α, τα λέμε αύριο.

127
00:13:18,060 --> 00:13:20,977
- Μου αρέσει αυτό;
- Είναι άσκοπη απληστία.

128
00:13:20,998 --> 00:13:23,854
Κάντε κάτι κατάλληλο.
- Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να μεγαλώνεις.

129
00:13:23,874 --> 00:13:27,189
Είναι ωραίο.
- Νιώθω επιβαρυμένη λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος του σαλονιού.

130
00:13:27,471 --> 00:13:29,832
- Όταν το κοιτάς, δεν νιώθεις ότι είναι τόσο μεγάλο.

131
00:13:29,932 --> 00:13:32,390
- Γιατί παρακολουθείς τόσο πολύ; Είναι απλώς μια άσκοπη απληστία.

132
00:13:32,658 --> 00:13:36,933
- Καλό θα ήταν να νοικιάσετε ένα βίντεο και να το δείτε.
- Δεν μου αρέσει, είναι βάρος γιατί νιώθω ότι θα με συνθλίψουν μέχρι θανάτου.

133
00:13:37,184 --> 00:13:38,810
- Μου αρέσει πολύ.
- Δεν μου αρέσει.

134
00:13:39,080 --> 00:13:40,812
- Μετά παίξτε ροκ, χαρτί, ψαλίδι.
- Άκουσε.

135
00:13:40,912 --> 00:13:43,705
Κάντε το στο σωστό μέγεθος.
- Η τάση των αγορών οικιακών συσκευών αυτές τις μέρες.

136
00:13:43,805 --> 00:13:45,932
- Δεν χρειάζεσαι τίποτα μεγάλο τώρα.
Αποφασίζουμε για 29 ίντσες.

137
00:13:46,032 --> 00:13:47,808
- Όχι, δώσε μου 34 ίντσες.
- Min Kyung-ah.

138
00:13:47,908 --> 00:13:48,468
- Αυτό είναι.

139
00:13:48,697 --> 00:13:51,252
Γιατί ενέδωσα κι εγώ, κι αυτός ο δάσκαλος
Παρακαλώ εγκαταλείψτε αυτό.

140
00:13:51,640 --> 00:13:53,827
Πόσους μήνες άτοκες δόσεις;
- Ναι, 3 μήνες.

141
00:13:53,855 --> 00:13:54,712
Έλα εδώ.
- για μια στιγμή.

142
00:13:59,380 --> 00:14:00,767
Θα θέλατε να δείτε το DC Wash δίπλα μου;

143
00:14:01,268 --> 00:14:03,779
- Πόσα πιάτα έφαγαν τα δύο μέλη της οικογένειας;
Ακόμα κι αν βγει, το χρειάζομαι αυτό.

144
00:14:03,836 --> 00:14:06,078
- Όταν είμαι απασχολημένος, δεν μπορώ να πλύνω ούτε τα πιάτα.
Μπορείτε να βγείτε έξω.

145
00:14:06,106 --> 00:14:08,760
Σε αυτή την περίπτωση, αν το γυρίσεις και φύγεις.
- Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνω.

146
00:14:09,234 --> 00:14:10,413
Θα κάνω ένα ντους, οπότε ας σταματήσουμε.

147
00:14:11,193 --> 00:14:13,875
Όχι μόνο μια-δυο δεκάρες, αλλά κάτι απολύτως απαραίτητο
Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο ενώ δεν είναι έτσι;

148
00:14:14,254 --> 00:14:16,812
- Οι δουλειές της κουζίνας είναι στο χέρι μου.
Μπορείτε παρακαλώ να μείνετε ακίνητοι;

149
00:14:16,912 --> 00:14:19,896
Είναι κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω;
- Αυτό είναι κάτι για να ζεις σε ένα σπίτι με πολλά μέλη της οικογένειας.

150
00:14:19,917 --> 00:14:21,919
- Μην κάνεις σαν παλιό κεχρί.

151
00:14:22,800 --> 00:14:25,362
Δεν πρόκειται να παντρευτώ δύο φορές.
Θα αγοράσω ό,τι θέλω.

152
00:14:26,100 --> 00:14:29,311
Τι γίνεται με αυτό και αυτό;
Υπάρχει διαφορά στη λειτουργικότητα;

153
00:14:29,654 --> 00:14:31,744
- Δεν υπάρχει διαφορά στη λειτουργικότητα.
Είναι διαφορά κατασκευαστή.

154
00:14:32,123 --> 00:14:33,228
-Ποιο σου αρέσει περισσότερο;

155
00:14:33,580 --> 00:14:34,795
τηλεόραση,

156
00:14:35,540 --> 00:14:36,872
κουζίνα υγραερίου,

157
00:14:37,767 --> 00:14:38,943
πλυντήριο πιάτων,

158
00:14:39,304 --> 00:14:39,862
ψυγείο,

159
00:14:40,547 --> 00:14:41,326
τοστιέρα,

160
00:14:42,221 --> 00:14:44,339
ρύζι, ηλεκτρική σκούπα

161
00:14:45,851 --> 00:14:47,169
Σχεδόν τελείωσα όλα τα μεγάλα πράγματα.

162
00:14:47,978 --> 00:14:51,283
Τα υπόλοιπα πράγματα που έκανα ήταν με τη θεία μου.
Πρέπει να το αφήσω στη Minji.

163
00:14:52,423 --> 00:14:54,544
Έβγαλα τον ήχο γιατί αποφάσισες να τον κρατήσεις για σένα.

164
00:14:54,830 --> 00:14:58,285
- Ναι, αποφάσισα να το κάνω.
-Κουράστηκες να κυνηγάς;

165
00:14:59,831 --> 00:15:01,259
- Τι γίνεται με μια ή δύο μέρες;

166
00:15:07,005 --> 00:15:09,949
- Ναι, αυτός είναι ο Heo Min-kyung.
Ω θεία.

167
00:15:10,658 --> 00:15:14,453
- Το τοποθετώ κατά προσέγγιση εκεί που μου λέτε να το τοποθετήσω.
Εφόσον είστε εδώ, παρακαλώ περάστε στο δρόμο προς τα μέσα.

168
00:15:15,988 --> 00:15:16,931
Μην του μιλάς καν.

169
00:15:16,967 --> 00:15:19,655
Σε τηλεφωνώ εξαιτίας αυτού του καταραμένου ραφιού.
Το έκανα άλλες 12 φορές.

170
00:15:20,374 --> 00:15:25,185
Είπαν ότι έφυγαν και είχαν περάσει 2 ώρες μέχρι να φτάσουν.
Και μετά για μια ώρα ήμουν τόσο μεθυσμένος που κόντεψα να πεθάνω.

171
00:15:25,875 --> 00:15:29,940
Ναι, ήρθαν όλα μαζί.
- Ας το κλείσουμε γρήγορα, θα είναι αργά το βράδυ.

172
00:15:30,480 --> 00:15:32,844
- Θέλεις να μπεις να φάμε δείπνο;

173
00:15:32,944 --> 00:15:38,062
Έρχεσαι μόνος;
- Περίμενε λίγο, τι θέλεις για δείπνο;

174
00:15:38,076 --> 00:15:42,311
Με ρώτησε αν ήθελα να φάμε μαζί.
- Όχι, θα το λύσω μόνος μου.

175
00:15:42,404 --> 00:15:44,846
- Άκουσα ότι τα έπιπλα έχουν φτάσει. Θέλετε να πάτε;

176
00:15:44,946 --> 00:15:49,561
- Πάμε. Πάμε.
- Πάμε σπίτι να φάμε, αυτό είναι.

177
00:15:50,090 --> 00:15:53,662
Θα πάω στη δύση μαζί σου, θεία.

178
00:15:53,762 --> 00:15:56,908
Ναί.
Ναι, έτσι είναι.

179
00:15:58,900 --> 00:15:59,290
θεία

180
00:15:59,390 --> 00:16:00,330
μου αρέσεις

181
00:16:00,430 --> 00:16:01,559
Βράζουμε τα αλτζιγκέ.

182
00:16:05,295 --> 00:16:07,486
Μην λυπάσαι πολύ τη θεία σου.

183
00:16:07,586 --> 00:16:11,050
Μου αρέσεις όσο κι εμένα.
Γι' αυτό κάνατε ακόμα μεγαλύτερη φασαρία.

184
00:16:14,979 --> 00:16:16,828
Κούρεψε δύο ή τρεις μέρες νωρίτερα.

185
00:16:17,895 --> 00:16:20,329
Μόλις έφυγε από αυτό το μέρος
Αν είναι έτσι, είναι κολλώδες.

186
00:16:24,929 --> 00:16:27,177
- Η θεία σου έρχεται σπίτι νωρίς.
- Ω ναι.

187
00:16:28,248 --> 00:16:31,650
Δεν είναι ο παππούς σου εδώ;
- Στο δωμάτιο, γιαγιά.

188
00:16:33,075 --> 00:16:35,369
-Γιατί είπες ότι θα αργήσεις;
Ελάτε τόσο νωρίς.

189
00:16:35,616 --> 00:16:37,965
- Έτσι ακριβώς.
- Αυτός είναι ο Jihyun.

190
00:16:38,682 --> 00:16:39,722
Ρωτάς τον Seobang Choi.

191
00:16:39,822 --> 00:16:44,404
Πώς θα μπεις; Πόσα άτομα θα μπουν;
Πρέπει να ξέρω εκ των προτέρων για να ετοιμάσω φαγητό.

192
00:16:44,492 --> 00:16:46,591
- Δεν μπαίνουν πράγματα όπως το Ham.

193
00:16:46,691 --> 00:16:50,103
- Δεν μπαίνεις;
- Δεν μπαίνει.

194
00:16:50,203 --> 00:16:51,546
- Να το παραλείψω;

195
00:16:56,032 --> 00:16:58,608
Φαίνεται ότι αποφάσισαν να μην έρθουν στο Αβαείο Hamjin.

196
00:16:59,446 --> 00:17:01,760
- Υποθέτω ότι ο Seobu Choi αποφάσισε να το μεταφέρει.

197
00:17:02,414 --> 00:17:04,040
- Δεν σου ταιριάζει αυτή η προσωπικότητα.

198
00:17:04,277 --> 00:17:06,500
Ένας φίλος έρχεται μακριά και σπρώχνει ή τραβάει.

199
00:17:07,520 --> 00:17:08,832
- Αυτή είναι η διασκέδαση.

200
00:17:09,662 --> 00:17:14,031
- Είναι ωραίο να έχεις ένα, σωστά;
- Παρόλο που κρατάω ένα καπέλο, νιώθω θλίψη.

201
00:17:15,040 --> 00:17:16,983
Ποιανού είναι η σειρά;
- Είναι η σειρά μου.

202
00:17:39,060 --> 00:17:42,688
- Η δουλειά δεν πάει καλά, έτσι;
Τι γίνεται όταν με αποδέχεσαι;

203
00:17:43,275 --> 00:17:45,420
Επιπλέον, δεν είναι άλλη δουλειά, είναι να γράψεις ένα κομμάτι.

204
00:17:46,167 --> 00:17:48,693
- Τι είδους φάρμακο είναι;
- Α, έχω πονοκέφαλο.

205
00:17:50,848 --> 00:17:52,500
-Πονάει το κεφάλι σου;
- Λίγο.

206
00:17:53,887 --> 00:17:58,015
- Υπάρχει κάποιο φάρμακο για τον πονοκέφαλο που είναι καλό για μένα.
Πήγα στο σπίτι των γονιών μου και πήρα ένα μπουκάλι.

207
00:17:58,123 --> 00:18:01,700
Η μεγαλύτερη κουνιάδα μου γύρισε από την Αμερική και είπε ότι ήταν καλό φάρμακο.
Έφερε μαζί του μερικά μπουκάλια.

208
00:18:01,780 --> 00:18:03,748
Μια στιγμή.
Ας το αφήσω στην άκρη.

209
00:18:03,991 --> 00:18:07,177
- Πήρα το φάρμακο αργότερα.
Αν δεν το φας, θα το φάω.

210
00:18:10,980 --> 00:18:14,418
-Γιατί έχω τόση ενέργεια;
- Το μισώ όταν πονάει το κεφάλι μου.

211
00:18:14,761 --> 00:18:17,460
Πέρασα τα πιο δύσκολα με πονοκέφαλο.

212
00:18:17,560 --> 00:18:19,340
- Κοιτάξτε το συκώτι.
- ναι.

213
00:18:28,089 --> 00:18:30,875
- Παρακαλώ, μπείτε, κύριε.
Το αγαπημένο κοκτέιλ του σκηνοθέτη Jang.

214
00:18:30,889 --> 00:18:31,791
- Ναι, πάμε μέσα.

215
00:18:37,020 --> 00:18:39,061
- Πρέπει να μπεις και να το δεις.
- Έτσι είναι;

216
00:18:39,145 --> 00:18:41,432
- Ο διευθυντής Μπον είναι εδώ, έλα μέσα.
- Ναι, τότε.

217
00:18:49,860 --> 00:18:51,973
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω, καθηγητή Ahn.
Αυτός είναι ο Choi Jonghyuk.

218
00:18:52,021 --> 00:18:54,560
- Αυτός είναι ο Seungjun Ahn.
- Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο από το πολυάσχολο πρόγραμμά σας.

219
00:18:55,994 --> 00:18:59,028
- Όχι νέος.
Είστε ο πρόεδρος της Moon;

220
00:19:01,393 --> 00:19:03,437
- Ναι, κύριε, είστε ο πρόεδρος.

221
00:19:03,537 --> 00:19:05,637
Πάμε μέσα.
- Ο πονοκέφαλος σου είναι καλύτερος;

222
00:19:05,737 --> 00:19:07,098
- ναι.
- Ας καθίσουμε.

223
00:19:07,198 --> 00:19:09,190
Είναι επειδή δεν κοιμήθηκα τα βράδια.

224
00:19:09,633 --> 00:19:10,633
Ρε δράκο

225
00:19:11,060 --> 00:19:12,083
Πάρτε το μαζί σας

226
00:19:12,806 --> 00:19:14,097
- Πόσο καιρό το έφαγα;

227
00:19:14,104 --> 00:19:17,271
είσαι καλά.
- Πάει καιρός. Πότε ήταν αυτό;

228
00:19:17,492 --> 00:19:18,973
- Είναι Ιανουάριος.
- Κοίτα.

229
00:19:19,094 --> 00:19:20,984
- Έτσι είναι, είτε φάω είτε όχι.

230
00:19:21,680 --> 00:19:25,202
- Πω πω, είμαστε σαν κυρία.
Δεν μπορώ να ζήσω κάνοντας επιχειρήσεις.

231
00:19:25,302 --> 00:19:27,752
- Γιατί δεν είναι γενναία η κυρία;
Δεν ξέρω αν το είδες, μαμά.

232
00:19:27,865 --> 00:19:30,060
- Αν αφήσεις κάτι να παρασκευαστεί, δεν πειράζει για λίγο.

233
00:19:30,576 --> 00:19:33,450
- Είναι ό,τι χειρότερο στο σπίτι μας.
Είναι η κυρία που το παραλαμβάνει.

234
00:19:33,550 --> 00:19:36,690
Το άτομο που το λαμβάνει καλύτερα είναι το Jinhee.
- Ναι, μου αρέσει.

235
00:19:36,790 --> 00:19:39,055
Σίγουρα αξίζει τον κόπο.
- Το σερβίρετε ξεκινώντας από το δείπνο.

236
00:19:39,182 --> 00:19:40,540
- ναι.
- Όχι.

237
00:19:40,640 --> 00:19:43,852
Πραγματικά δεν τρώω.
Είμαι τόσο κουρασμένος. Θα φάω αργότερα.

238
00:19:43,995 --> 00:19:47,464
- Άκουσε.
- Αν το φας αν το μισείς, δεν υπάρχει αποτέλεσμα.

239
00:19:47,636 --> 00:19:49,379
- Α, το μισώ πολύ.

240
00:19:51,564 --> 00:19:54,369
- Είπε ότι ανησυχούσε για τον πατέρα του.
Γιατί είσαι τόσο ενοχλητικός;

241
00:19:55,703 --> 00:19:59,354
Είμαι ο Sang-woo, που συνοφρυώνεται αλαζονικά
Απλώς μισώ τα συνοφρυώματα.

242
00:19:59,597 --> 00:20:02,698
Τι υπάρχει για να συνοφρυωθείς;
Όλη η ζωή ενός ανθρώπου είναι πολύ μικρή για να ζει με το γέλιο.

243
00:20:03,078 --> 00:20:03,667
- Φάε.

244
00:20:08,909 --> 00:20:13,047
Τι θα έλεγες για δείπνο, κουτσό;
- Δεν φαίνεται να είναι πολύ καλύτερο.

245
00:20:13,376 --> 00:20:15,514
- Ρίξε μια ματιά αύριο το πρωί.
- ναι.

246
00:20:17,415 --> 00:20:20,874
- Θα το πάρω.
Ναι, είναι ράντσο.

247
00:20:20,974 --> 00:20:24,550
- Είναι ο Hyunsik.
- Ναι, με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε;

248
00:20:25,094 --> 00:20:27,660
- Κυρία Hyunkyung.
Η θεία σου μπήκε, σωστά;

249
00:20:28,415 --> 00:20:32,350
- Ναι, περίμενε λίγο.
Η θεία μου είναι η Hyeon-kyung.

250
00:20:32,978 --> 00:20:35,448
- Ω ναι.
Η θεία μου μπαίνει και το παίρνει.

251
00:20:36,060 --> 00:20:39,634
- Η θεία μου μπαίνει και το παίρνει.
- Αν έχεις θεία, κλείσε το τηλέφωνο.

252
00:20:40,188 --> 00:20:43,916
- ναι.
- Αντί να φας, πες το αργότερα.

253
00:20:45,355 --> 00:20:47,534
-Χιουνσίκ, βάλ' το.
- ναι.

254
00:20:48,852 --> 00:20:50,789
- Ω, είμαι εγώ.
- Είσαι άρρωστος;

255
00:20:51,937 --> 00:20:53,974
- Α, μπήκα γιατί ήταν βαρύ το κεφάλι μου.

256
00:20:54,804 --> 00:20:58,212
Θα πάτε σε ένα πέτρινο σπίτι;
- Όχι δύο, αλλά εκατόν ένα.

257
00:20:58,505 --> 00:21:01,121
Αυτός είναι ο Ανσάν.
Δεν είναι αστείο.

258
00:21:01,221 --> 00:21:02,253
Χρειάστηκαν δύο ώρες.

259
00:21:03,005 --> 00:21:05,779
Γεια σου, Μέρος 6, χειρόγραφο στον διευθυντή Jeong.
Το ξέρω γιατί σας το έστειλα.

260
00:21:06,874 --> 00:21:09,472
Α, λένε να το στείλεις.
Καλό και το 6ο μέρος.

261
00:21:10,080 --> 00:21:13,810
Νόμιζα ότι πέθαινα επειδή αγαπούσα τον σκηνοθέτη Jeong.
Δεν υπάρχει λόγος να με παίρνεις τηλέφωνο και να με κοροϊδεύεις.

262
00:21:14,402 --> 00:21:17,839
Άκουσα ότι σκέφτηκες το κάστινγκ;
Είναι ακόμα πολύ αργά.

263
00:21:18,729 --> 00:21:21,089
- Δεν έχω σκεφτεί ποτέ το κάστινγκ.

264
00:21:21,189 --> 00:21:26,115
Πρέπει να το ρίξω μια ματιά άλλη μια φορά.
Γιατί να μην πεις απλά ότι δεν υπάρχω και να το μεταδώσεις;

265
00:21:26,229 --> 00:21:28,940
- Έπρεπε να το κάνω αυτό;
Μου είπαν να το ξαναστείλω.

266
00:21:29,609 --> 00:21:31,624
-είναι εντάξει.
Θα ρίξω μια ματιά αργότερα.

267
00:21:32,111 --> 00:21:34,493
Τρώω δείπνο αυτή τη στιγμή.
- Α αλήθεια;

268
00:21:34,593 --> 00:21:37,575
Κλείστε γρήγορα το τηλέφωνο.
Ο πατέρας σου με μισεί. Σταματήστε το.

269
00:21:37,786 --> 00:21:43,052
- ε.
- Α, κάνει κρύο.

270
00:21:43,355 --> 00:21:47,490
- Ω, αυτό είναι έκπληξη.
Δεν ξέρω γιατί συνεχίζω να το κάνω αυτό.

271
00:21:47,860 --> 00:21:50,853
- Είναι σημάδι ότι γερνάς.
- Προσθέστε ένα ακόμα;

272
00:21:51,196 --> 00:21:52,895
-είναι εντάξει.
Ας το σώσουμε.

273
00:21:53,427 --> 00:21:55,628
- Πόσο κοστίζει η απόκτηση ενός παιδιού;

274
00:21:56,167 --> 00:21:57,999
- μαμά.
- Α, γιατί;

275
00:21:59,302 --> 00:22:00,698
- Θα μπω για μια στιγμή.

276
00:22:06,151 --> 00:22:09,145
- Α, γιατί;
- Έχω κάτι να σου πω.

277
00:22:13,693 --> 00:22:14,413
- Τι είναι;

278
00:22:17,780 --> 00:22:20,660
- Μην εκπλαγείτε πολύ.

279
00:22:21,581 --> 00:22:24,528
- Τι είναι έκπληξη;

280
00:22:24,628 --> 00:22:25,600
Τι είναι αυτό;

281
00:22:27,569 --> 00:22:30,991
- Δεν μπορώ να παντρευτώ.

282
00:22:31,012 --> 00:22:31,581
πατέρας.

283
00:22:36,828 --> 00:22:39,592
Αποφάσισα να διακόψω τον αρραβώνα.
Ξέρεις λοιπόν.

284
00:22:43,253 --> 00:22:45,723
Μίλησα και με αυτό το άτομο.
- Αυτός.

285
00:22:45,907 --> 00:22:47,675
- Λυπάμαι πραγματικά που συνέβη αυτό.
πατέρας.

286
00:22:48,700 --> 00:22:49,843
Κατέληξε έτσι.

287
00:22:49,943 --> 00:22:53,272
-Τι κάνει τώρα;
Κάνεις θόρυβο.

288
00:22:53,336 --> 00:22:54,194
- Μείνε ακίνητος, εσύ.

289
00:22:54,230 --> 00:22:57,325
- Δεν έχει σημασία τι είδους παιδιά παίζουν σπίτι.
Τα παρατάς αφού παίζεις;

290
00:22:57,720 --> 00:23:01,016
Όχι, τι κάνεις ακριβώς πριν την ημέρα του γάμου σου;
Η ναυαρχίδα θα έχει μια έκρηξη.

291
00:23:01,116 --> 00:23:01,971
- Μείνε ακίνητος, εσύ.

292
00:23:02,214 --> 00:23:05,009
- Α, ακούγεται τρομερό να μείνεις ακίνητος.
Πώς μπορώ να μείνω ακίνητος ενώ ακούω;

293
00:23:05,367 --> 00:23:06,700
- Σε είδα να ουρλιάζεις.

294
00:23:06,980 --> 00:23:08,797
Λιγότερο τρομερό από μένα, και τι;

295
00:23:09,068 --> 00:23:10,965
Δεν έχω ακόμη την ενέργεια να φωνάξω.

296
00:23:16,790 --> 00:23:19,544
Τι;
- Πατέρα.

297
00:23:19,644 --> 00:23:22,727
- Δεν άκουσα λάθος.

298
00:23:22,827 --> 00:23:26,057
- Από την αρχή αποφασίσαμε να παντρευτούμε.
Δεν ήταν άξιοι άνθρωποι.

299
00:23:26,157 --> 00:23:29,696
- Κλείσε το στόμα σου.
Αν ήταν έτσι, θα έπρεπε να είχε αφαιρεθεί από την αρχή.

300
00:23:29,761 --> 00:23:31,028
Τώρα, είναι εντάξει;

301
00:23:31,292 --> 00:23:33,037
- Απλώς θα το έκανα όμως.

302
00:23:33,688 --> 00:23:35,938
Θέλω να παντρευτώ και να ζήσω πιστά.
Δηλαδή, το έκανα.

303
00:23:36,238 --> 00:23:39,819
-Μα τότε.
- Σταμάτα να δουλεύεις.

304
00:23:41,060 --> 00:23:44,567
Ο πατέρας αυτού του ατόμου συνεργάζεται μαζί μου
Λένε να το παρατήσεις.

305
00:23:45,160 --> 00:23:48,420
- Όχι, δεν είναι αυτό.
- Όχι, είπα ότι έδωσες άδεια.

306
00:23:49,315 --> 00:23:51,305
- Είπε όχι.
-γιατί;

307
00:23:52,160 --> 00:23:53,513
- Λένε ότι δεν ξέρουν.

308
00:23:54,345 --> 00:23:56,010
- Όχι, γιατί ήταν αυτός ο τύπος έτσι;
Αυτό λένε.

309
00:23:56,110 --> 00:23:59,183
- έτσι;
Είναι αυτός ο λόγος για τη διακοπή του αρραβώνα;

310
00:24:03,065 --> 00:24:05,180
Είναι αυτό;
Δηλαδή λέτε να διακόψουμε τον αρραβώνα;

311
00:24:05,763 --> 00:24:09,053
Αν δεν θα μπορέσουμε να δουλέψουμε, ας διακόψουμε τον αρραβώνα. Το λες αυτό;

312
00:24:09,367 --> 00:24:11,418
- Α, αν το έκανε αυτό, τότε ποιος θα το έκανε;

313
00:24:11,460 --> 00:24:13,943
- Έχεις νόημα.
- Πατέρα.

314
00:24:14,544 --> 00:24:16,392
- Μπορεί να είναι χαμός και κρίμα, αλλά

315
00:24:17,440 --> 00:24:17,982
Πρόεδρος

316
00:24:18,082 --> 00:24:20,960
Αν πεις όχι, δεν έχεις άλλη επιλογή από το να ακολουθήσεις.

317
00:24:21,654 --> 00:24:24,364
Είναι κάτι που το ονομάζουμε διάλυση του αρραβώνα;
- ω μου.

318
00:24:24,599 --> 00:24:27,650
- Αν παντρευτείς ούτως ή άλλως, πρέπει να το παρατήσεις αυτό το θέμα.
Ξέρεις ότι το κάνεις κι εσύ.

319
00:24:28,559 --> 00:24:33,901
Είναι κρίμα που δεν θα το συνεχίσω για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Θα ήταν καλύτερο να σκεφτείτε να το διπλώσετε εκ των προτέρων.

320
00:24:34,558 --> 00:24:37,970
Το έκανες με λόγια που δεν ήταν δικά μου.

321
00:24:38,413 --> 00:24:40,687
Μεγάλη τιμή για την οικογένειά μας
Δεν είναι κάτι που πρόκειται να συμβεί.

322
00:24:41,325 --> 00:24:44,757
Δεν χρειάζεται καν να φορέσετε χρυσό στέμμα στο κεφάλι σας.
- Ξέρω ότι όλοι έτσι σκέφτονται.

323
00:24:46,087 --> 00:24:49,445
Αλλά για μένα, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
Αυτό είναι το σημαντικό.

324
00:24:49,512 --> 00:24:49,820
- Γεια σου.

325
00:24:50,318 --> 00:24:54,305
- Είναι κάτι που θέλω πολύ να κάνω και είμαι καλός σε αυτό.
Θέλω να το κάνω και μπορώ να το κάνω καλά.

326
00:24:54,796 --> 00:24:57,460
Δεν έχει σημασία αν ξέρει κανείς ή όχι.

327
00:24:57,560 --> 00:24:59,153
Απλώς θέλω να το κάνω.

328
00:25:00,206 --> 00:25:03,958
Είναι κάτι που ήθελα να κάνω εδώ και πολύ καιρό, όλη μου τη ζωή.
Θέλω να πω, είναι κάτι που θέλω να κάνω.

329
00:25:04,265 --> 00:25:08,208
-Όχι, τέλος πάντων.
Είναι κάτι που έπρεπε να εγκαταλείψω.

330
00:25:08,333 --> 00:25:10,957
- Τέλος πάντων, πάτερ, παντρευόμαστε.
Αποφάσισα να μην το κάνω.

331
00:25:11,071 --> 00:25:12,343
Λοιπόν, το ξέρεις.

332
00:25:12,443 --> 00:25:15,179
- Το ήξερα και τελείωσε εύκολα.
Αυτό δεν είναι δουλειά.

333
00:25:17,381 --> 00:25:18,080
- Λοιπόν

334
00:25:18,505 --> 00:25:19,345
Έι, ας διακόψουμε τον αρραβώνα.

335
00:25:19,388 --> 00:25:20,764
Λοιπόν, ο Seobu Choi είναι έτσι;

336
00:25:22,512 --> 00:25:23,940
- Πόσο τρελός είσαι;

337
00:25:25,239 --> 00:25:26,020
Δεν είναι η πρώτη φορά

338
00:25:26,589 --> 00:25:27,440
Κάθε φορά

339
00:25:28,468 --> 00:25:30,737
Όποτε έρχεται δουλειά, διακόπτουν τον αρραβώνα.

340
00:25:31,174 --> 00:25:33,160
Σε ποιο άτομο του Σιάμπι αρέσει αυτό;

341
00:25:34,463 --> 00:25:37,150
- Α, ο Seobu Choi επίσης διέκοψε τον αρραβώνα;

342
00:25:37,250 --> 00:25:39,300
-Αποφάσισα να το κάνω.

343
00:25:41,229 --> 00:25:43,079
- Δεν το κάνεις μόνο από θυμό;

344
00:25:43,179 --> 00:25:43,733
- Όχι.

345
00:25:44,377 --> 00:25:44,867
Δεν είναι αυτό

346
00:25:44,967 --> 00:25:45,513
Είναι αληθινό.

347
00:25:48,145 --> 00:25:51,163
Τελείωσε, για να το ξέρεις.

348
00:25:56,917 --> 00:26:02,299
Η μαμά και ο μπαμπάς είναι πραγματικά αναστατωμένοι
Δεν ήθελα να το κάνω.

349
00:26:04,301 --> 00:26:08,148
Λυπάμαι, πατέρα.
- Βρείτε το Seobu Choi.

350
00:26:08,516 --> 00:26:10,471
- Πατέρα.
- Βρείτε το Seobu Choi.

351
00:26:10,495 --> 00:26:12,788
- Τελείωσα να μιλάω για τον πατέρα μου.
πατέρας.

352
00:26:13,806 --> 00:26:15,876
- Είναι εντάξει όταν τελειώσετε να μιλάτε;

353
00:26:15,976 --> 00:26:19,146
Είστε ορφανοί;
Βρείτε γρήγορα το Seo-bum Choi.

354
00:26:19,431 --> 00:26:24,234
- Μην το κάνεις αυτή τη στιγμή, Seobang Choi.
Πρέπει να υπάρχει κάτι για να μιλήσουμε και από αυτή την πλευρά.

355
00:26:24,884 --> 00:26:26,957
Γιατί δεν είμαι άνθρωπος που παραμελεί τους τρόπους.

356
00:26:27,129 --> 00:26:30,988
Τέλος πάντων, αφού ηρεμήσω,
Θα έρθουν χαιρετισμοί.

357
00:26:31,617 --> 00:26:32,824
- Να το αφήσω μέχρι τότε;

358
00:26:35,099 --> 00:26:38,336
- Ναι, τι έκανες;
Ήξερα ότι ήσουν μέσα.

359
00:26:38,615 --> 00:26:41,541
Δεν θέλω να σε δω, οπότε σήκω και φύγε.

360
00:26:41,641 --> 00:26:45,835
Γρήγορα.
- συγγνώμη.

361
00:26:45,935 --> 00:26:47,525
- Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη. Γεια, φύγε. Γεια σου.

362
00:26:53,023 --> 00:26:54,680
- Θεέ μου, ίσως κορίτσι.

363
00:27:09,340 --> 00:27:11,380
- Ας μείνουμε μια μέρα να μάθουμε αύριο.

364
00:27:11,880 --> 00:27:13,875
Ποιος άνθρωπος είναι χωρίς νεφρίτη;

365
00:27:13,975 --> 00:27:19,040
Εντάξει, ας διακόψουμε τον αρραβώνα, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό
Ξέρεις καλύτερα ότι δεν δουλεύει.

366
00:27:19,800 --> 00:27:23,200
Ελπίζω να ηρεμήσει λίγο.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο.

367
00:27:24,120 --> 00:27:28,012
- Όχι, γιατί είναι τόσο ψυχρός;

368
00:27:29,458 --> 00:27:33,131
Όχι, το έκανα για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Είναι τόσο μεγάλο πράγμα να το κάνεις και να το λάβεις;

369
00:27:33,640 --> 00:27:35,996
- Έτσι είναι.

370
00:27:36,096 --> 00:27:38,780
Εντάξει, ας κοιμηθούμε λίγο.

371
00:27:39,809 --> 00:27:40,655
- Μπορείς να κοιμηθείς;

372
00:27:57,724 --> 00:27:59,469
- Είμαι μέσα, μαμά.
- εντάξει.

373
00:28:02,818 --> 00:28:04,397
- Ας ανεβούμε.
- Ω, ναι.

374
00:28:04,647 --> 00:28:07,835
Γεια σου παιδί!
Ο πατέρας σου έψαχνε τη μελέτη.

375
00:28:09,720 --> 00:28:11,289
- Είμαι μέσα.
- Ω ναι.

376
00:28:12,987 --> 00:28:16,585
Υπάρχει κάτι δροσερό;
Ω, θα σου φέρω λίγο sikhye, το σπίτι του Jecheon.

377
00:28:16,661 --> 00:28:18,486
- Ναι, κυρία.
- Α, τι κάνεις;

378
00:28:18,857 --> 00:28:23,086
- Α, το βλέπεις.
- Σταμάτα να βλέπεις και κάνε μου ένα ποτό.

379
00:28:23,803 --> 00:28:26,172
- Θα ήθελες ένα ποτό;
- Θα ήθελες κι εσύ ένα ποτό;

380
00:28:26,587 --> 00:28:29,590
- Όχι, δεν έχω ιδέα.
- Νομίζω ότι έκανα λίγο.

381
00:28:29,941 --> 00:28:32,496
- Ναι, το έκανα λίγο.
- Κάτσε κάτω.

382
00:28:32,812 --> 00:28:33,225
- ναι.

383
00:28:38,163 --> 00:28:40,681
- Μίλησες με τον Jihyun;

384
00:28:40,781 --> 00:28:43,350
- ναι.
- έτσι.

385
00:28:43,450 --> 00:28:45,573
- Υπάρχουν πολλές αντιδράσεις.

386
00:28:47,626 --> 00:28:48,734
- Διαμαρτύρεσαι;

387
00:28:49,236 --> 00:28:51,360
- Πρέπει να δώσεις απευθείας άδεια και μετά να την ανατρέψεις.

388
00:28:51,920 --> 00:28:53,580
Μάλλον δεν το καταλαβαίνω καλά.

389
00:28:54,240 --> 00:28:56,258
- Δεν σας είπα για τις φήμες που κυκλοφορούν;

390
00:28:57,302 --> 00:28:59,740
- Δεν το έκανα αυτό.

391
00:29:00,238 --> 00:29:02,364
- Τότε δεν είμαι ο μόνος που γίνεται παράξενος γέρος.

392
00:29:02,922 --> 00:29:05,720
- Αν πεις ότι είναι μια παράλογη φήμη,
Νομίζω ότι θα υπάρξουν ακόμη περισσότερες αντιδράσεις.

393
00:29:06,769 --> 00:29:09,880
Είναι λάθος να πληγώνεις την περηφάνια σου
Νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει.

394
00:29:10,475 --> 00:29:12,890
- Α, τι κάνεις χωρίς να πληρώσεις ένα ποτό;

395
00:29:12,990 --> 00:29:14,232
- Βγες έξω, φύγε.

396
00:29:16,803 --> 00:29:19,760
- Γιατί υπήρξαν πολλές αντιδράσεις.

397
00:29:21,002 --> 00:29:23,920
- Ήθελα να σου πω ήδη.

398
00:29:24,070 --> 00:29:29,140
Γι' αυτό στοιχηματίζω τα πάντα σε αυτό το άτομο.
Δεν είναι υπερβολή να πω ότι ήμουν τόσο κολλημένος σε αυτό.

399
00:29:29,472 --> 00:29:31,957
Για πρώτη φορά από τότε που πρωτοεμφανίστηκε ως συγγραφέας
Είπε ότι ήταν υπεύθυνος για μια αξιοπρεπή δουλειά.

400
00:29:32,200 --> 00:29:34,900
Ο πατέρας μου κι εγώ δεν μπορούμε καν να φανταστούμε
Μου άρεσε τόσο πολύ.

401
00:29:34,980 --> 00:29:36,181
Αλλά όταν του είπα να σταματήσει να το κάνει αυτό.

402
00:29:36,225 --> 00:29:38,943
- Γι' αυτό τα παρατάς.
Λέτε να μην τα παρατήσετε;

403
00:29:41,522 --> 00:29:43,554
- Αν το έλεγε ο πατέρας μου, δεν θα τα παρατούσα.
το κάνω.

404
00:29:43,597 --> 00:29:44,450
- Αυτό είναι τότε.

405
00:29:44,715 --> 00:29:48,640
-Μα θυμάμαι τον πατέρα μου μια φορά.
Ελπίζω να το εξετάσετε περαιτέρω.

406
00:29:49,700 --> 00:29:51,195
Είναι πολύ κακό.

407
00:29:51,806 --> 00:29:55,360
Τέλος, το ταλέντο που έχει και
Θέλω να σας αφήσω να δείξετε τις δυνατότητές σας.

408
00:29:55,949 --> 00:29:58,721
-Κάνε ότι δεν ξέρεις.
Αν έλεγα απλώς ότι θα τα παρατούσα, θα ήταν εντάξει.

409
00:29:59,157 --> 00:30:01,328
- Σταμάτα να κάνεις κάτι.

410
00:30:01,428 --> 00:30:03,740
- Δεν ξέρω.

411
00:30:04,685 --> 00:30:07,266
Δεν έχεις κανένα νέο;
- Θέλεις να βλέπεις ειδήσεις;

412
00:30:40,128 --> 00:30:42,499
- Τι είναι;

413
00:30:43,909 --> 00:30:48,449
- Λοιπόν, παράτα τις τύψεις σου.
Ωστόσο, ας παντρευτούμε, δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.

414
00:30:48,707 --> 00:30:50,460
Ποιος θα το έκανε αυτό;

415
00:30:52,960 --> 00:30:55,694
Είμαι ένας άνθρωπος που δεν έχω άλλη επιλογή από το να παντρευτώ.

416
00:30:56,415 --> 00:30:59,573
Είναι καλύτερα να προχωρήσουμε χωρίς να το γνωρίζουμε
Έμεινα ακίνητος γιατί έτσι νόμιζα.

417
00:31:01,795 --> 00:31:03,888
Τώρα που το είπα, νιώθω ανανεωμένος.

418
00:31:03,987 --> 00:31:06,407
Η βρωμιά μοιάζει σαν να έκανα μπάνιο.

419
00:31:06,507 --> 00:31:10,477
- Είναι άρρητο.
Έχω στόμα αλλά δεν έχω τίποτα να πω.

420
00:31:11,650 --> 00:31:14,399
- Και στον πατέρα μου λοιπόν.
Παρακαλώ πετάξτε τις τύψεις σας.

421
00:31:14,556 --> 00:31:16,030
- Είναι εύκολο να αφήσεις τις τύψεις.

422
00:31:16,636 --> 00:31:19,304
Θέλουμε να επωφεληθούμε από τον πλούσιο γαμπρό μας.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που τρελάθηκαν;

423
00:31:19,848 --> 00:31:21,922
Τι λάθος είναι αυτό, να φοράς ανθρώπινη μάσκα;

424
00:31:22,022 --> 00:31:22,680
Τι στο διάολο

425
00:31:23,160 --> 00:31:25,132
Όσο και να λένε ότι απάτησα

426
00:31:25,866 --> 00:31:27,098
Όχι αυτό

427
00:31:27,596 --> 00:31:29,222
Τι γνώμη έχετε για το σπίτι μου;

428
00:31:30,478 --> 00:31:34,754
Είναι οι χειρότεροι άνθρωποι στον κόσμο.
Αυτό δεν θα συμβεί.

429
00:31:35,083 --> 00:31:35,720
Ωχ μου

430
00:31:36,000 --> 00:31:36,948
Ω, είναι κρίμα

431
00:31:37,048 --> 00:31:38,031
Ω, ντρέπομαι.

432
00:31:38,131 --> 00:31:39,791
Ω, ντρέπομαι τόσο πολύ.

433
00:31:39,891 --> 00:31:40,848
Ωχ μου, ω μου.

434
00:31:40,948 --> 00:31:44,076
- Μην θυμώνεις, μίλα.
Αγάπη μου, μην είσαι δυνατά.

435
00:31:44,320 --> 00:31:48,680
- Άσε.
Τι σημαίνει αυτό το άτομο;

436
00:31:49,371 --> 00:31:51,723
- Πότε μπήκες;
-Γιατί ακούω πάλι τον ήχο ενός αρραβώνα να σπάει;

437
00:31:51,751 --> 00:31:55,129
τι συμβαίνει.
- 5 ή 10 λεπτά;

438
00:31:55,487 --> 00:31:57,596
- Γιατί αργείς τόσο πολύ να κάνεις μπάνιο;

439
00:31:57,696 --> 00:31:59,857
- Κοιμήθηκα λίγο.
- Στο λουτρό;

440
00:31:59,957 --> 00:32:00,414
- ε.

441
00:32:00,574 --> 00:32:02,758
- Πώς να αποκοιμηθείς στο λουτρό
Δεν ήξερα αν κοιμόταν.

442
00:32:03,262 --> 00:32:05,353
-Καληνύχτα παιδιά, κοιμηθείτε καλά.

443
00:32:05,480 --> 00:32:07,956
- Αν κοιμηθείς έτσι, τι θα κάνεις το βράδυ;
- είσαι καλά

444
00:32:08,142 --> 00:32:10,720
Μπορώ να κοιμηθώ ξανά.
- Τι θα λέγατε για μερικά από τα έπιπλά μας;

445
00:32:11,193 --> 00:32:13,510
Είναι ένα πρόσωπο που δεν σου αρέσει;

446
00:32:13,610 --> 00:32:15,178
- Εγώ;
Οχι.

447
00:32:15,278 --> 00:32:17,144
Δεν τα διαλέξαμε όλα μαζί.

448
00:32:17,612 --> 00:32:22,020
- Α, αλλά σε είδα νωρίτερα.
Λοιπόν, είχε απλώς τέτοια έκφραση.

449
00:32:22,511 --> 00:32:25,800
Ανησυχούσα για το αν μου άρεσε ή όχι.
- Με νοιάζουν όλα.

450
00:32:26,460 --> 00:32:28,798
Δεν είχα ιδέα.
- Αυτό είναι τότε.

451
00:32:29,106 --> 00:32:30,710
- Προσκλητήριο γάμου.
- Ω, ευχαριστώ.

452
00:32:31,148 --> 00:32:34,869
Η Minji εμφανίστηκε επιτέλους.
Πού περιπλανιόσασταν και έρχεστε εδώ τώρα;

453
00:32:34,969 --> 00:32:38,956
Ο κουνιάδος μου ήταν εδώ και θα ήταν ωραίο να είχε περάσει.
- Σε ευχαριστώ που μου το βρήκες.

454
00:32:38,963 --> 00:32:41,638
Μιλάς πολύ.
Αλλά ήταν λίγο παλιομοδίτικο;

455
00:32:42,282 --> 00:32:46,390
- εντάξει;
Ο Kang Wook, Minji λέει ότι το προσκλητήριο του γάμου μας είναι κολλώδες.

456
00:32:46,826 --> 00:32:49,551
- Τι θα λέγατε για ένα κολλητικό προσκλητήριο γάμου;
Είναι όλα εκεί.

457
00:32:49,859 --> 00:32:53,281
- Πόσα χρειάζεστε;
Είπατε ότι χρειάζεστε 300 εισιτήρια από το Cheongju, σωστά;

458
00:32:54,017 --> 00:32:56,087
- Απλώς προσθέστε άλλα 20 φύλλα στα 300 φύλλα και αυτό είναι.

459
00:32:56,187 --> 00:32:58,823
- Μόνο αυτό χρειάζομαι.
-Αρκεί.

460
00:32:58,923 --> 00:33:03,068
- Υπάρχουν μόνο 20 θέσεις;
- Θα το στείλω μόνο αν πραγματικά πρέπει.

461
00:33:03,168 --> 00:33:05,135
Δεν θα το στείλω ακόμα κι αν δεν θέλω.

462
00:33:05,910 --> 00:33:08,000
Γιατί ο πατέρας μου θα κάνει πολλά προβλήματα.

463
00:33:08,639 --> 00:33:10,336
- Οι φίλοι σου είναι πάνω από είκοσι.

464
00:33:10,687 --> 00:33:13,367
- Τέλος πάντων, άλλα είκοσι αντίτυπα.
Φορέστε το και θα το φροντίσω.

465
00:33:14,500 --> 00:33:18,080
- Δεν θέλεις να μάθει ο κόσμος ότι παντρευτούμε.

466
00:33:18,360 --> 00:33:20,680
- Δεν είναι έτσι.
Αυτή είναι η συνηθισμένη μου σκέψη.

467
00:33:21,220 --> 00:33:22,966
Min Kyung-ah.
- εντάξει.

468
00:33:24,249 --> 00:33:25,001
- Φάκελοι επίσης.

469
00:33:33,202 --> 00:33:34,907
-Τι είσαι;
Τι είσαι;

470
00:33:35,738 --> 00:33:38,624
- Πατέρα.
- Ποιος είσαι εσύ που μαλώνεις ένα παιδί;

471
00:33:42,257 --> 00:33:42,873
- Ωχ μου.

472
00:33:46,071 --> 00:33:48,172
- Αυτή η σκύλα γύρισε, πατέρα.

473
00:33:48,272 --> 00:33:51,015
- Γι' αυτό εγώ ως γονιός δεν το κάνω αυτό.

474
00:33:51,456 --> 00:33:51,971
-Τι στο διάολο.

475
00:33:52,095 --> 00:33:52,980
- Ναι ρε φίλε.

476
00:33:53,180 --> 00:33:53,796
Γύρισε

477
00:33:53,896 --> 00:33:54,659
Χτύπα με, κάθαρμα;

478
00:33:54,759 --> 00:33:56,447
- Πατέρα.
-Γιατί με χτυπάς ρε κάθαρμα;

479
00:33:56,607 --> 00:34:01,317
Γιατί με χτυπάς; Τι είσαι;
Είναι χειραψία, φτηνό κάθαρμα.

480
00:34:01,640 --> 00:34:03,797
Γιατί ο πατέρας είναι έτσι, το παιδί είναι έτσι.

481
00:34:03,962 --> 00:34:05,778
- Αυτό το σχήμα, αυτό το σχήμα.
Τέλος πάντων, ηλίθιε.

482
00:34:06,007 --> 00:34:08,147
Τον σήκωσα χωρίς καν να σηκώσω χέρι.

483
00:34:08,246 --> 00:34:09,746
Άπαιδο κάθαρμα.

484
00:34:09,847 --> 00:34:12,455
- Ω, γιατί η δεσποινίδα κάνει τέτοια φασαρία.

485
00:34:12,514 --> 00:34:13,324
- Μείνετε ακίνητοι.

486
00:34:13,360 --> 00:34:14,476
- Απλώς μείνε ακίνητος.

487
00:34:14,533 --> 00:34:17,739
Τι λέει αλήθεια ο πατέρας σου;
Πάω να σηκωθώ, αρπάζω

488
00:34:18,205 --> 00:34:18,782
- Τι;

489
00:34:18,853 --> 00:34:19,353
- Αυτός ο καταραμένος γιος της σκύλας.

490
00:34:25,045 --> 00:34:26,297
- Σταμάτα, πατέρα.

491
00:34:30,260 --> 00:34:32,409
- Έχει θόρυβο, οπότε θα πρέπει να είσαι ήσυχος κι εσύ.

492
00:34:32,652 --> 00:34:34,527
- Άσε. Είναι λάθος. Αμολάω.

493
00:34:39,560 --> 00:34:41,762
- Τι δικαιολογία είναι αυτή;

494
00:34:41,862 --> 00:34:44,239
Γιατί φέρεσαι τόσο τρελά έτσι;

495
00:34:45,080 --> 00:34:47,260
Ακόμα κι έτσι, η μάνα σου δεν στεναχωριέται.

496
00:34:48,331 --> 00:34:51,201
Γιατί είσαι έτσι;
Είστε παιδιά;

497
00:34:54,840 --> 00:34:59,318
Αφήστε το παιδί ήσυχο.
Πες μου να λύσω το πρόβλημα.

498
00:34:59,655 --> 00:35:00,908
η μαμά σου και εγώ

499
00:35:01,744 --> 00:35:03,012
Τι δεν πρέπει να κάνουμε

500
00:35:03,112 --> 00:35:05,001
Τι θα κάνετε και πώς θα το κάνετε;

501
00:35:05,768 --> 00:35:08,104
- Θα το αφήσεις έτσι;

502
00:35:08,655 --> 00:35:11,840
- ή όχι;
Να σκοτώσει ή να σκοτώσει;

503
00:35:12,400 --> 00:35:15,377
- Πες του να τελειώσει το διάολο.
Γιατί δεν το κάνεις αυτό;

504
00:35:15,541 --> 00:35:18,817
- Σωστά, γεια, το κάναμε.
Μπες μέσα, μπες μέσα.

505
00:35:19,728 --> 00:35:22,979
- Μπες μέσα και σταμάτα.
- μητέρα.

506
00:35:23,081 --> 00:35:24,283
- Α, σταματήστε τώρα.

507
00:35:24,310 --> 00:35:25,608
Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει

508
00:35:25,643 --> 00:35:27,431
Γιατί κρεμάσαι έτσι;

509
00:35:27,797 --> 00:35:28,511
Μην το κάνεις.

510
00:35:28,582 --> 00:35:29,376
Έλα μέσα.

511
00:35:32,840 --> 00:35:34,920
Η κυρία ούτως ή άλλως δεν έχει τα μυαλά της.

512
00:35:45,640 --> 00:35:48,329
- πώς είναι;
- είσαι καλά

513
00:35:50,081 --> 00:35:52,646
- Κρατήστε την πόρτα κλειδωμένη.

514
00:35:52,746 --> 00:35:55,380
Παρακαλώ ανοίξτε το.
Μην το ανοίξετε.

515
00:36:05,975 --> 00:36:08,020
- Ακόμα κι αν σας ζητήσουμε να το ανοίξετε, μην το ανοίξετε.

516
00:36:50,104 --> 00:36:53,820
- ναι.
- Φαίνεται ότι κοιμάσαι. λυπάμαι.

517
00:36:57,540 --> 00:36:59,180
-Τι συμβαίνει ρε σκηνοθέτη;

518
00:36:59,700 --> 00:37:02,300
- Πήρα ένα τηλέφωνο ενώ κοιμόμουν, οπότε έπαθα σοκ.

519
00:37:02,780 --> 00:37:05,120
Jihyun, άκουσα ότι δεν θα μπορείς να κάνεις τη μίνι σειρά.

520
00:37:06,949 --> 00:37:09,787
-Τι εννοείς;
Ποιος το είπε αυτό;

521
00:37:24,212 --> 00:37:25,749
- ναι.
-Γιατί είσαι έτσι;

522
00:37:26,547 --> 00:37:28,738
- τι;
- Σε άκουσα να φωνάζεις τον διευθυντή Jeong.

523
00:37:29,540 --> 00:37:32,349
- Ναι, το έκανα.
Γιατί το έκανες;

524
00:37:32,670 --> 00:37:35,174
- Δεν τελειώσαμε την κουβέντα;
- Ποιος λέει ότι τελείωσε;

525
00:37:35,188 --> 00:37:36,841
Ξεκινά τώρα.
- Κύριε Jonghyuk.

526
00:37:37,500 --> 00:37:39,661
- Η υπόσχεσή σου σε μένα έρχεται πριν από τη μίνι σειρά.

527
00:37:39,761 --> 00:37:42,337
Σε αυτή την περίπτωση, τηρώντας την προηγούμενη υπόσχεση
Δεν είναι φυσικό αυτό;

528
00:37:42,437 --> 00:37:44,298
- Τα λέμε αργότερα.
-Δεν χρειάζεται να συναντηθούμε.

529
00:37:45,114 --> 00:37:47,847
- Ας βρεθούμε και να μιλήσουμε.
- Είμαι πολύ απασχολημένος και δεν έχω χρόνο.

530
00:37:48,148 --> 00:37:51,422
- Τα λέμε τώρα. Θα πάω τώρα.

531
00:37:51,522 --> 00:37:53,317
Κύριε Jonghyuk Κύριε Jonghyuk.

532
00:39:00,300 --> 00:39:02,744
- Θέλεις καφέ;
- Όχι, δεν το χρειάζεσαι.

533
00:39:05,080 --> 00:39:05,788
- Έλα κάτσε.

534
00:39:05,888 --> 00:39:06,780
Ας μιλήσουμε

535
00:39:16,960 --> 00:39:18,122
-Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου;

536
00:39:18,222 --> 00:39:22,375
Η αριστερή μου πλευρά είναι πρησμένη.
- Με χτύπησε ο αδερφός μου.

537
00:39:24,327 --> 00:39:27,645
- Το μίλησες στο σπίτι σου;

538
00:39:28,743 --> 00:39:32,125
- συγγνώμη.
Δεν ανέφερα άλλα θέματα.

539
00:39:32,225 --> 00:39:33,660
Απλώς χρησιμοποίησα τη δουλειά ως δικαιολογία.

540
00:39:37,444 --> 00:39:39,960
- Είσαι τρομερό παιδί, το ξέρεις;

541
00:39:41,120 --> 00:39:43,561
Δεν εκπλήσσονται οι γονείς σου;
δεν νοιάζεται;

542
00:39:44,274 --> 00:39:46,500
- Δεν μπορώ να είμαι μόνος χωρίς να στο πω.

543
00:39:48,020 --> 00:39:51,676
Ο Jonghyuk συμφώνησε επίσης.
- Δεν το έκανα ποτέ αυτό.

544
00:39:53,009 --> 00:39:55,931
- χθες.
- Το εκλάβατε ως συγκατάθεση;

545
00:39:59,442 --> 00:40:02,477
- Είμαι με κάποιον άλλον στην Ταϊλάνδη
Περπατήσαμε μαζί.

546
00:40:02,778 --> 00:40:05,820
Δηλαδή, δεν πειράζει.
- Δεν με νοιάζει.

547
00:40:07,340 --> 00:40:10,815
- Πώς μπορεί να είναι αυτό;
- Είμαι αυτός που μπορεί να το κάνει.

548
00:40:11,133 --> 00:40:13,726
- Κύριε Jonghyuk.
- Ένα άτομο με το οποίο μπορείτε να επικοινωνήσετε και να επικοινωνήσετε συναισθήματα.

549
00:40:15,911 --> 00:40:19,900
Μπορεί να δελεαστείτε από στιγμιαίο ξεφλούδισμα.
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

550
00:40:21,053 --> 00:40:24,680
Τον ξέρεις αρκετά για να ρισκάρεις τη ζωή σου πάνω του.

551
00:40:26,520 --> 00:40:28,013
Αφιερώστε μια στιγμή στην οδήγηση

552
00:40:28,800 --> 00:40:32,206
Σαγηνευτείτε από τα λουλούδια του φθινοπώρου στην άκρη του δρόμου
Είναι παρόμοιο.

553
00:40:32,614 --> 00:40:33,766
- Τέλος πάντων, κύριε Jonghyuk, είμαι.

554
00:40:33,823 --> 00:40:38,600
- Τέλος πάντων, δεν θα σε παρατήσω.
Πάω να το βάλω στο δωμάτιό μου στο σπίτι.

555
00:40:39,023 --> 00:40:41,647
- Κύριε Jonghyuk. Για τον ίδιο τον κ. Jonghyuk.

556
00:40:42,241 --> 00:40:46,575
- Δεν με συμπαθείς.
Δεν χρειάζεται να παριστάνεις τον επιφανειακό και να κάνεις κάτι για μένα.

557
00:40:46,618 --> 00:40:49,736
- Κύριε Jonghyuk.
Δεν είμαι ήμερος άνθρωπος.

558
00:40:49,836 --> 00:40:53,140
Ούτε εγώ θέλω να με δαμάσουν.
-Δεν χρειάζεται να το δαμάσεις και να το χρησιμοποιήσεις.

559
00:40:54,160 --> 00:40:56,840
Θα σε πάρω και θα κάνω το κορίτσι μου να μου αρέσει.

560
00:40:57,260 --> 00:40:59,881
Θα κάνω τη δική μου γυναίκα και θα γεννήσει τα παιδιά μου.

561
00:41:00,540 --> 00:41:02,543
- Τα περιβάλλοντα στα οποία μεγαλώσαμε είναι πολύ διαφορετικά.

562
00:41:02,550 --> 00:41:05,297
Άλλες οι προσωπικότητες μας και άλλες οι σκέψεις μας.
- Δεν είναι σημαντικό.

563
00:41:05,716 --> 00:41:06,346
- δες.

564
00:41:06,808 --> 00:41:09,292
Αυτό που νομίζω είναι σημαντικό
Ο Jonghyuk δεν είναι σημαντικός.

565
00:41:10,620 --> 00:41:12,359
- Δηλαδή αυτό είναι το πρόβλημα;

566
00:41:13,000 --> 00:41:16,160
Εντάξει, ας το θεωρήσουμε σημαντικό από εδώ και πέρα.

567
00:41:23,700 --> 00:41:26,071
Υπάρχει κάτι άλλο; Πες μου και θα το φτιάξω.

568
00:41:26,420 --> 00:41:29,252
- Μίλα μου σωστά.
Γιατί στο καλό το κάνεις αυτό;

569
00:41:29,459 --> 00:41:33,380
- Ακόμα κι αν υπάρχουν δύο πλευρές του ουρανού, εμείς
Πρέπει να παντρευτείς όπως είχες προγραμματίσει.

570
00:41:35,500 --> 00:41:36,905
Έλα τώρα και λύσε τον αρραβώνα

571
00:41:37,313 --> 00:41:40,980
Μπορεί να μην είναι μεγάλη υπόθεση για εσάς
Είμαι αυτοκτονικός.

572
00:41:41,399 --> 00:41:45,858
Σε αγαπώ ό,τι κι αν συμβεί
Δεν θέλω να σε χάσω.

573
00:41:46,200 --> 00:41:48,228
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ άλλη γυναίκα εκτός από εσένα.

574
00:41:48,328 --> 00:41:50,160
Δεν κάνω τέτοιο θόρυβο.

575
00:41:50,593 --> 00:41:51,165
Τέλος πάντων

576
00:41:51,960 --> 00:41:53,508
Τι γίνεται με τον αρραβώνα;

577
00:41:54,680 --> 00:41:56,081
Έχω καθήκον να αναλάβω την ευθύνη.

578
00:41:57,102 --> 00:41:59,000
Σταματήστε να γκρινιάζετε και ολοκληρώστε τη δουλειά σας.

579
00:42:11,262 --> 00:42:15,400
Είμαι ένας άνθρωπος που μισεί απόλυτα την αποτυχία.

580
00:42:17,415 --> 00:42:20,620
Δεν έχω καταγράψει ποτέ αποτυχία μέχρι τώρα.

581
00:42:21,760 --> 00:42:23,160
Εσύ όμως

582
00:42:26,720 --> 00:42:28,034
Χάνω τα μαλλιά μου

583
00:42:28,134 --> 00:42:28,560
πρώτη φορά

584
00:42:28,940 --> 00:42:30,821
Μια γυναίκα που είναι τρελά λαίμαργη

585
00:42:32,740 --> 00:42:33,820
Πρέπει να είναι έτσι;

586
00:43:09,032 --> 00:43:13,280
- Λένε ότι η ειλικρίνεια επικοινωνεί.

587
00:43:18,440 --> 00:43:20,536
Η ειλικρίνειά μου είναι αδύναμη.

588
00:43:20,636 --> 00:43:22,955
Η καρδιά σου είναι χοντρή.

589
00:43:28,423 --> 00:43:31,345
Εάν είναι απαραίτητο, γράψτε ένα συμβόλαιο.

590
00:43:31,445 --> 00:43:33,593
Ας ζήσουμε μόνο ένα χρόνο.

591
00:43:43,283 --> 00:43:48,160
Αν ζεις και δεν υπάρχει ελπίδα
Θα το παρατήσω τότε.

592
00:43:57,020 --> 00:44:02,140
Δεν είναι πολύ αργά για να κάνετε ό,τι θέλετε να κάνετε από εκεί και πέρα.

593
00:44:04,052 --> 00:44:07,004
Δεν υπάρχει ηλικία συνταξιοδότησης για αυτή τη δουλειά.

594
00:44:15,498 --> 00:44:16,860
εσύ εμένα

595
00:44:19,563 --> 00:44:20,600
Μυαλό επίσης

596
00:44:21,520 --> 00:44:23,628
Νομίζω ότι είσαι άνθρωπος χωρίς καρδιά.

597
00:44:26,860 --> 00:44:28,600
Το πρόβλημα μπορεί να είναι το στυλ μου

598
00:44:32,482 --> 00:44:34,092
Είμαι το ίδιο με εσένα

599
00:44:36,294 --> 00:44:37,104
Είναι ένα πρόσωπο

600
00:44:39,100 --> 00:44:40,460
Δεν είναι τέρας.

601
00:44:47,280 --> 00:44:49,020
Τι δικαίωμα έχεις;

602
00:44:50,020 --> 00:44:53,185
Με ποιο δικαίωμα είσαι τόσο σκληρός μαζί μου;

603
00:44:57,294 --> 00:44:58,360
Σταματήστε το.

604
00:45:00,560 --> 00:45:04,980
Πονάει τόσο πολύ.

605
00:45:10,840 --> 00:45:12,060
-Τι είμαι;

606
00:45:16,300 --> 00:45:18,210
Αξίζει τον κόπο;

607
00:45:19,620 --> 00:45:21,120
Πραγματικά δεν ξέρω.

608
00:45:22,623 --> 00:45:23,492
- η τιμή είναι

609
00:45:26,140 --> 00:45:29,240
Γιατί το αποφασίζει αυτός που το ποθεί.

610
00:45:32,638 --> 00:45:33,500
- συγγνώμη.

611
00:45:38,535 --> 00:45:39,249
Συγνώμη.

612
00:45:44,820 --> 00:45:45,880
Συγνώμη.

613
00:46:07,020 --> 00:46:08,567
Εάν πρέπει

614
00:46:14,980 --> 00:46:15,980
Εντάξει

615
00:46:18,920 --> 00:46:19,900
θα τα παρατήσω.

616
00:46:55,720 --> 00:46:56,660
- Πήγαινε μέσα.

617
00:48:09,326 --> 00:48:11,425
- ναι.
-Γιατί είσαι εκεί έξω τα ξημερώματα;

618
00:48:11,525 --> 00:48:16,168
Δεν μπορώ να μπω γρήγορα.
Όπα, σε παρακαλώ μην κάνεις σαν τον βασιλιά Γιόμρα.

619
00:48:17,080 --> 00:48:19,640
Βγήκα για να συναντήσω τον Jonghyuk.
- Choi Seo-bang.

620
00:48:20,100 --> 00:48:23,000
Πήρες τηλέφωνο;
Συναντηθήκατε λοιπόν;

621
00:48:23,998 --> 00:48:28,046
- Πήρες τηλέφωνο;
- Υποθέτω ότι ήταν το τηλεφώνημα νωρίς το πρωί.

622
00:48:28,620 --> 00:48:31,680
- Λοιπόν τι έκανες;
Πώς το έκανες;

623
00:48:31,780 --> 00:48:33,960
Εν ολίγοις.
Τι κάνεις, διακόπτεις τον αρραβώνα;

624
00:48:36,600 --> 00:48:39,131
Είπε ότι δεν διέκοψε τον αρραβώνα.

625
00:48:39,231 --> 00:48:41,431
- Δεν το έκανες;

626
00:48:41,531 --> 00:48:44,527
- έτσι κι εσύ
Πώς το έκανες;

627
00:48:44,642 --> 00:48:47,769
- Μην είσαι το κέντρο της προσοχής.
Κάντε το χωρίς να σας προσέξουν.

628
00:48:49,540 --> 00:48:54,840
- Εντάξει, καλή δουλειά.
Είπε ότι εγκαταλείπει τη δουλειά του. Μάλλον η συζήτηση πήγε καλά.

629
00:48:57,180 --> 00:48:58,622
- Εντάξει, καλή δουλειά.

630
00:49:01,680 --> 00:49:03,653
- Κοροϊδεύεις τον κόσμο;

631
00:49:03,753 --> 00:49:07,485
Όλο το σπίτι αναποδογυρίστηκε χωρίς λόγο - μην ανησυχείτε.
Είναι μια φωνή πλήρους εγκατάλειψης.

632
00:49:29,940 --> 00:49:33,077
- Υπάρχει κάτι λάθος;
- Πώς τα πάει;

633
00:49:34,771 --> 00:49:35,680
-Ο πατέρας σου.

634
00:49:45,865 --> 00:49:49,157
- Η παράδοση είναι γρήγορη ή η συστημένη ταχεία παράδοση είναι γρήγορη;
Ενημερωθείτε και δημοσιεύστε το γρήγορα.

635
00:49:49,278 --> 00:49:51,018
- Ναι, κύριε.
- Τι πιο γρήγορο;

636
00:49:51,304 --> 00:49:53,913
- Η παράδοση θα είναι γρήγορη, κύριε.
- Ακόμα κι αν είναι χοντρό;

637
00:49:54,313 --> 00:49:55,257
- Θα το ψάξω.

638
00:49:55,540 --> 00:49:56,664
- Ναι, παρακαλώ.

639
00:50:01,878 --> 00:50:02,357
Ναί.

640
00:50:02,505 --> 00:50:05,019
-Υπήρχε μια φήμη ότι βγήκε.
Πάω για καφέ.

641
00:50:05,119 --> 00:50:05,960
- Ω ναι.

642
00:50:32,566 --> 00:50:34,592
- Πω πω, βγήκες πολύ νωρίς.

643
00:50:35,079 --> 00:50:37,335
- ε.
- Οργανώνεις το γραφείο σου;

644
00:50:39,639 --> 00:50:40,982
Σκοτώνει τη μυρωδιά του καφέ.

645
00:50:41,082 --> 00:50:45,010
Μόλις κατεβαίνουμε από το ασανσέρ, εμείς
Το δωμάτιο μυρίζει ήδη καφέ.

646
00:50:47,280 --> 00:50:49,941
Τι κάνεις;
-Hyunkyeong, εγώ.

647
00:50:50,900 --> 00:50:51,680
- ε;

648
00:50:53,542 --> 00:50:55,011
- Σε λυπάμαι πολύ.

649
00:50:56,961 --> 00:50:59,391
Εγκαταλείπω τη μίνι σειρά και αποσύρομαι.

650
00:51:00,314 --> 00:51:03,748
- γιατί.
Εντάξει, εντάξει, πήρα μια καλή απόφαση.

651
00:51:04,640 --> 00:51:06,191
Μου είπαν να το κάνω και να μην το κάνω.

652
00:51:06,291 --> 00:51:12,632
Μπορεί ο γέρος να είναι λίγο αστείος, αλλά ο πεθερός μου είναι σαν βασιλιάς.
Διπλώστε το, και αν το διπλώσετε, θα μπορείτε να κάνετε τίποτα;

653
00:51:12,732 --> 00:51:14,937
Ακόμα κι αν στεναχωριέμαι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

654
00:51:15,037 --> 00:51:17,940
Ήταν καλύτερα.
Απλά σκεφτείτε το.

655
00:51:18,800 --> 00:51:26,634
Η μετακίνηση από και προς την εργασία ενώ ζείτε πεθερικά είναι επίσης αλήθεια, κερδίζοντας χρήματα μέσω διπλού εισοδήματος.
Δεν ήταν κερδοφόρα νύφη, οπότε ήταν παράλογο και φαντασία από την αρχή.

656
00:51:27,686 --> 00:51:31,347
Καλή απόφαση.
- Υποθέτω ότι δεν υπάρχουν καλοί συγγραφείς.

657
00:51:32,034 --> 00:51:34,451
Αν ήξερα ότι θα γινόταν αυτό, δεν θα είχα παραπονεθεί.

658
00:51:34,551 --> 00:51:39,251
Η παράσταση ήταν μάταιη.
- Δεν είναι καλύτερα να μην έχεις συγγραφέα στο πλευρό σου;

659
00:51:41,658 --> 00:51:47,011
Ναί.
Γειά σου.

660
00:51:47,111 --> 00:51:50,320
- Πώς μπορώ να πω ένα γεια;
Το έργο μοιάζει να έχει μια τρύπα μέσα του αυτή τη στιγμή.

661
00:51:50,960 --> 00:51:52,160
Jihyun Park

662
00:51:53,197 --> 00:51:57,715
Είπα ότι θα ήταν δύσκολο αν το έκανα αυτό, οπότε τον κάλεσα τώρα.
Πότε διεξάγετε πειράματα και επιλέγετε έργα;

663
00:51:58,474 --> 00:52:02,000
Έχει νόημα αυτό τώρα;
Όχι, μου λες τι να κάνω τώρα.

664
00:52:02,418 --> 00:52:03,718
- Συγγνώμη, διευθυντή.

665
00:52:03,818 --> 00:52:04,948
- Όχι, λυπάμαι.

666
00:52:06,180 --> 00:52:07,658
Συγγνώμη δεν έχει σημασία

667
00:52:07,758 --> 00:52:08,952
Συγγνώμη δεν είναι το πρόβλημα.

668
00:52:12,402 --> 00:52:12,908
Είμαι συγγραφέας

669
00:52:12,972 --> 00:52:15,298
Πώς μπορώ εγώ, ο συγγραφέας, να είμαι τόσο διαφορετικός;
Μόλις μπήκα σε κάποιον.

670
00:52:15,348 --> 00:52:17,585
- Α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, διευθυντή. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

671
00:52:17,685 --> 00:52:19,009
Δεν είμαι τόσο ικανός.

672
00:52:19,340 --> 00:52:22,624
Και από την αρχή, ήταν για Jihyun και άλλα πράγματα.
Δεν έχει νόημα να ζητήσουμε από τον συγγραφέα να συμμετάσχει.

673
00:52:22,710 --> 00:52:26,628
- Α, κι αν δεν έχει νόημα;
Λοιπόν έχει νόημα αυτό;

674
00:52:27,151 --> 00:52:28,304
Έχει νόημα αυτό;

675
00:52:29,174 --> 00:52:31,548
- Αλλά τώρα, έτσι
Γιατί να αποσυρθείς ξαφνικά;

676
00:52:31,956 --> 00:52:35,176
Ξαφνικά μου πέφτουν τα δόντια
Είναι τόσο περίεργο.

677
00:52:35,570 --> 00:52:37,440
- Αλλά οι παρατεταμένες τύψεις εξακολουθούν να στριμώχνονται.

678
00:52:37,900 --> 00:52:39,261
Για να το συνθλίψεις τελείως

679
00:52:39,560 --> 00:52:40,647
Δεν έχω να δουλέψω με τίποτα.

680
00:52:40,747 --> 00:52:43,772
Άπλωσα τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του υπολογιστή.
Δεν χρειάζεται να μπαινοβγαίνεις.

681
00:52:44,008 --> 00:52:47,048
- Δηλαδή δεν θα βγεις καθόλου;
- Όχι, θα βγει.

682
00:52:47,370 --> 00:52:51,961
Θα σταματήσω όταν φύγω από την πόλη.
- Τι θα κάνεις με όλα αυτά;

683
00:52:52,562 --> 00:52:54,298
- Απλά αφήστε το εκεί.

684
00:52:55,314 --> 00:52:58,454
Είναι πάρα πολύ να το κάψει ο ενάγων.
Λυπάμαι και θα σε αφήσω ήσυχο.

685
00:52:59,415 --> 00:53:01,811
- Δεν μπορώ να το αποθηκεύσω και να το χρησιμοποιήσω;

686
00:53:03,881 --> 00:53:06,863
Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω.
Γεια, τι είδους jack-of-all-trades είσαι;

687
00:53:07,035 --> 00:53:08,193
Δεν σου ταιριάζει.

688
00:53:08,451 --> 00:53:11,458
Και νιώθω άσχημα που σταμάτησα.
Θα το κάνεις αυτό σε ένα παιδί που πεθαίνει;

689
00:53:11,760 --> 00:53:13,776
- Είναι καλύτερο από το να το κάνει το αφεντικό.

690
00:53:14,305 --> 00:53:16,963
- Θα το αφήσω ήσυχο.
Δεν σου ταιριάζει.

691
00:53:17,800 --> 00:53:19,400
- Τότε δεν μπορείς να το κάνεις.

692
00:53:25,240 --> 00:53:29,790
- Πότε πρέπει να κάνουμε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι, Jihyun;
- Δεν είναι αυτό ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι, αλλά μια τελετή λήξης επιχείρησης;

693
00:53:30,721 --> 00:53:32,906
- Έφαγες κάτι λάθος;

694
00:53:33,006 --> 00:53:35,637
-Γιατί είναι κλειστή η επιχείρηση; Είναι τελείως κλειστό.

695
00:53:36,031 --> 00:53:37,313
Αυτό δεν είναι αποχαιρετιστήριο πάρτι.

696
00:53:37,600 --> 00:53:40,419
Δεν μοιάζει καθόλου με τη μετανάστευση.
Δεν είναι ότι δεν μπορείς να το δεις.

697
00:53:40,820 --> 00:53:44,754
Δεν είναι έτσι;
- Δεν έχει σημασία αν είναι ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι ή μια τελετή λήξης.

698
00:53:45,500 --> 00:53:47,795
Τέλος πάντων, ας αφήσουμε μια μέρα για φαγητό και παιχνίδι.

699
00:53:48,001 --> 00:53:50,177
μπαίνω μέσα.
- Πήγαινε μέσα.

700
00:53:50,331 --> 00:53:50,875
- ε.

701
00:53:52,140 --> 00:53:54,889
- Πήγαινε μέσα και σκέπασε τον εαυτό σου με κουβέρτες.
Κοιμηθείτε λίγο.

702
00:53:59,160 --> 00:54:00,970
- Λυπάμαι για σένα, Hyunkyung.

703
00:54:01,421 --> 00:54:04,828
- Ποτέ, ακολούθησε τον δικό μου δρόμο
Μην ανησυχείς, θα το βρω.

704
00:54:05,142 --> 00:54:07,880
- Δουλεύω πολύ.
- αντίο.

705
00:54:22,840 --> 00:54:24,395
Μεγάλος.
Θα είναι μια χαρά.

706
00:54:24,975 --> 00:54:27,506
Κι ας έγραψε μόνο ένα ή δύο έργα.
Η αναπνοή είναι πολύ μικρή.

707
00:54:27,606 --> 00:54:29,227
Είναι μονόπρακτο.


